1 00:00:26,720 --> 00:00:31,840 השמש האחרונה 2 00:01:42,600 --> 00:01:46,070 ברוכים הבאים לגונלוק. 3 00:02:47,520 --> 00:02:49,080 זה מקום טוב. 4 00:02:49,080 --> 00:02:50,720 אני לא יודע... 5 00:02:50,720 --> 00:02:52,676 אנחנו צריכים להרחיב את זה. 6 00:02:53,440 --> 00:02:54,555 ממש כאן. 7 00:02:54,960 --> 00:02:57,235 כך יראו אותנו אנשי הקזינו. 8 00:02:57,800 --> 00:02:59,995 להורדה. 9 00:03:10,040 --> 00:03:13,880 אורבל, זה הפסד של זמן ומאמץ. 10 00:03:13,880 --> 00:03:17,031 לפני כן לא בנו פיגומים לאנשים שנתלים 11 00:03:17,760 --> 00:03:19,400 הזמנים משתנים. 12 00:03:19,400 --> 00:03:22,720 מכיוון שביל ג'ורדן הוא שריף, הכל נעשה על פי החוק. 13 00:03:22,720 --> 00:03:25,359 עץ אחד הספיק לאבי. 14 00:03:25,880 --> 00:03:27,400 וגם אני. 15 00:03:27,400 --> 00:03:30,995 עזור להם להוריד כדי שיוכלו להרכיב אותו בהקדם האפשרי. 16 00:03:56,200 --> 00:03:57,428 אורבל? 17 00:03:58,320 --> 00:03:59,480 לא. 18 00:03:59,480 --> 00:04:00,720 אין לי אלכוהול. 19 00:04:00,720 --> 00:04:03,393 - לא שאלתי אותך. אבל חשבת לעשות את זה. 20 00:04:08,040 --> 00:04:10,918 אתה מזיע כדורים לשווא, אורבל. 21 00:04:11,600 --> 00:04:14,240 יש לי הרגשה שסם הול הם לא מתכוונים לתלות אותו. 22 00:04:14,240 --> 00:04:17,080 אם השריף ג'ורדן אומר שיתלו אותו, יתלו אותו. 23 00:04:17,080 --> 00:04:19,469 אולי כן ואולי לא. 24 00:04:20,160 --> 00:04:22,958 אני אשב קצת. 25 00:04:24,320 --> 00:04:28,154 - ההוצאה להורג תהיה בשקיעה. - יש לי הרבה זמן. 26 00:04:28,355 --> 00:04:29,855 הרבה זמן. 27 00:04:45,160 --> 00:04:49,119 שמי סם הול, זה סם הול. 28 00:04:49,240 --> 00:04:53,392 כן, שמי סם הול, סם הול. 29 00:04:53,600 --> 00:05:00,278 כן, שמי סם הול ו אני רוצה שכולכם תדעו... 30 00:05:00,400 --> 00:05:05,758 ...אני רוצה שכולכם תדעו הם הולכים לתלות אותי. 31 00:05:07,000 --> 00:05:11,232 אומרים שהוא הרג שלושה גברים. זה מה שהם אומרים. 32 00:05:12,160 --> 00:05:16,870 כן, הוא הרג שלושה גברים, זה מה שאומרים. 33 00:05:17,160 --> 00:05:20,072 מילאתי אותם בעופרת... 34 00:05:20,240 --> 00:05:22,520 ...והפקיר אותם לגורלם. 35 00:05:22,520 --> 00:05:29,631 כן, הוא הפקיר אותם לגורלם ו זו הסיבה שהם הולכים לתלות אותי. 36 00:05:37,800 --> 00:05:41,315 שמונה דולר לשלושה כי הם לא תולים את הול. 37 00:05:42,160 --> 00:05:43,718 שלום, ביל. 38 00:05:43,800 --> 00:05:45,040 שלום האנק. 39 00:05:45,040 --> 00:05:46,760 היום הוא יום נהדר. 40 00:05:46,760 --> 00:05:49,593 - כמו כל יום אחר. חוץ מסם הול. 41 00:05:51,120 --> 00:05:54,795 אם זה היה תלוי בי, סאם לא יהיה היחיד שנתלה. 42 00:05:55,160 --> 00:05:56,480 זה לא תלוי בך. 43 00:05:56,480 --> 00:05:59,800 אם אביו היה עדיין שריף... 44 00:05:59,800 --> 00:06:04,157 ... היינו תולים את האחראי להביא את החמוש הזה לגונלוק. 45 00:06:14,600 --> 00:06:17,990 בוקר טוב, שריף. היום הוא היום הגדול. 46 00:06:20,160 --> 00:06:22,720 כן, היום זה היום הגדול. 47 00:06:22,720 --> 00:06:25,680 תכננתי ללכת לקזינו להמר. 48 00:06:25,680 --> 00:06:29,360 ההימורים הם חמישה עד שלושה כי הם לא תולים אותו. 49 00:06:29,360 --> 00:06:31,080 שמונה עד שלוש. 50 00:06:31,080 --> 00:06:33,355 כמה היית מהמר? 51 00:06:34,320 --> 00:06:37,039 השופט הורה לתלות אותו היום בשקיעה. 52 00:06:37,360 --> 00:06:38,918 וכך הוא יתגשם. 53 00:06:39,440 --> 00:06:40,919 מה שאתה אומר. 54 00:07:00,800 --> 00:07:02,600 איזה קם מוקדם, ביל. 55 00:07:02,600 --> 00:07:04,556 כֵּן. 56 00:07:07,600 --> 00:07:10,831 - היום... - אל תחשוב על זה אפילו... 57 00:07:12,240 --> 00:07:14,160 או שאני זורק אותך מהחלון. 58 00:07:14,160 --> 00:07:17,835 היום הוא היום הגדול ואני אהיה מאושר כשזה נגמר. 59 00:07:24,120 --> 00:07:25,720 זה עשה לך בעיות? 60 00:07:25,720 --> 00:07:27,676 לא. 61 00:07:31,000 --> 00:07:33,753 הוא רצה להתערב עליי שאצא מכאן לפני השקיעה. 62 00:07:35,120 --> 00:07:38,635 - כמה? - אלף דולר, כאילו יש לי אותם. 63 00:07:40,640 --> 00:07:45,156 אני רוצה שיתלו אותו להיות מסוגל לנוח. 64 00:07:48,240 --> 00:07:50,117 לך לאכול ארוחת בוקר. 65 00:07:54,360 --> 00:07:57,840 מה אתה מתאר לעצמך שהם יעשו? 66 00:07:57,840 --> 00:07:59,796 הלוואי וידעתי. 67 00:08:00,360 --> 00:08:04,114 אני בטוח שתצליח טוב כמו אביך. 68 00:08:24,200 --> 00:08:26,720 האם אתה ישן? 69 00:08:26,720 --> 00:08:28,676 מי יכול לישון עם כל כך הרבה פטישים? 70 00:08:29,280 --> 00:08:30,679 מה אתה רוצה לארוחת בוקר? 71 00:08:31,960 --> 00:08:34,200 שמעת על דלמוניקוס? 72 00:08:34,200 --> 00:08:35,760 לא. 73 00:08:35,760 --> 00:08:38,720 תשאלו במסעדה. 74 00:08:38,720 --> 00:08:40,676 אולי הם יודעים איך לבשל את זה. 75 00:08:41,240 --> 00:08:44,560 דלמניקוס היא מסעדה, יוקל. 76 00:08:44,560 --> 00:08:46,840 מהמזרח? 77 00:08:46,840 --> 00:08:49,354 בוא נגיד שזה בעולם אחר. 78 00:08:49,720 --> 00:08:55,158 עולם של מנורות קריסטל, שמפניה, מוזיקה קלאסית... 79 00:08:55,760 --> 00:08:59,120 ...גברות אלגנטיות עם פרוות... 80 00:08:59,120 --> 00:09:00,189 ...משי... 81 00:09:00,560 --> 00:09:02,437 נשים יפות, שריף. 82 00:09:03,080 --> 00:09:06,675 עם זרועות רכות, רזה ולבנבן. 83 00:09:07,200 --> 00:09:09,520 מי אתה? מאיפה אתה בא? 84 00:09:09,520 --> 00:09:12,557 אני ילד רע ממשפחה טובה. 85 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 שמך לא סם הול. 86 00:09:17,000 --> 00:09:19,560 ורד עם ייעוד אחר. 87 00:09:20,720 --> 00:09:22,756 זה שייקספיר, שריף. 88 00:09:23,160 --> 00:09:25,628 סופר. 89 00:09:29,280 --> 00:09:33,353 היום יתלו אותך על שהרגת לסמית הקטן. 90 00:09:33,640 --> 00:09:36,791 למה אתה לא מבהיר את שני פשעים אחרים? 91 00:09:39,320 --> 00:09:43,029 זו המשימה שלה. 92 00:09:43,960 --> 00:09:45,440 מישהו נתן לך את העבודה. 93 00:09:45,440 --> 00:09:47,120 מי זה היה? 94 00:09:47,120 --> 00:09:50,032 החמושים הזולים אתה חסר ערך. 95 00:09:53,600 --> 00:09:54,919 מי שילם לך? 96 00:10:01,240 --> 00:10:02,912 זה מעצבן אותי. 97 00:10:03,840 --> 00:10:07,760 כשאני עוזב את המלון שלך, אני חושב למחוץ אותו כאילו הוא חרק. 98 00:10:07,760 --> 00:10:10,520 מי שילם לך להתחייב שלושת הפשעים? 99 00:10:10,520 --> 00:10:12,240 האם היו אלה החוואים? 100 00:10:12,240 --> 00:10:13,720 זה היה ג'ורג' באלארד? 101 00:10:13,720 --> 00:10:15,676 ג'ורג' באלארד? 102 00:10:19,200 --> 00:10:22,909 מה הייתי עושה לו הייתי הוא? 103 00:10:23,560 --> 00:10:27,269 האם אתה מתכוון לתלות אותו לפני או אחרי להתחתן עם אחותו? 104 00:11:44,640 --> 00:11:47,440 שלום באלארד, קיבלנו את הודעתך. מה כל כך דחוף? 105 00:11:47,440 --> 00:11:49,160 אנחנו חייבים לשנות תוכניות. 106 00:11:49,160 --> 00:11:50,520 האם ניתן להול לתלות? 107 00:11:50,520 --> 00:11:53,034 לא, אבל אנחנו לא נחכה עד הדקה האחרונה. 108 00:11:53,160 --> 00:11:56,020 חשבתי שכבר דיברו על זה. אנחנו נעשה את זה כשהוא בדרכו לגרדום. 109 00:11:56,120 --> 00:11:59,180 החקלאים יודעים מה אנחנו זוממים, הם יבואו קדימה. 110 00:11:59,280 --> 00:12:01,680 לא יהיה להם אומץ ללינץ'. 111 00:12:01,680 --> 00:12:03,079 פרופסור ריגדון המשוגע... 112 00:12:03,200 --> 00:12:04,189 ...האם הם כל כך מרגיזים... 113 00:12:04,320 --> 00:12:05,548 ...הם ינסו הכל. 114 00:12:05,720 --> 00:12:08,314 אנחנו לא יכולים לעשות שום דבר מלבד שאנחנו רוצים מלחמה. 115 00:12:08,440 --> 00:12:11,079 אנחנו חייבים את זה להול. 116 00:12:11,600 --> 00:12:13,079 אני אלך עם הוגאן. 117 00:12:13,560 --> 00:12:15,120 אנחנו חייבים להציל את הצוואר שלו. 118 00:12:15,220 --> 00:12:17,760 ג'ס צודק, הבאנו את זה. 119 00:12:17,860 --> 00:12:19,400 אבל לא להרוג חקלאים. 120 00:12:19,400 --> 00:12:20,600 אם הוא עשה את זה זה היה בגללנו. 121 00:12:20,600 --> 00:12:23,240 השלושה שהוא הרג היו מצפון לנהר. 122 00:12:23,240 --> 00:12:24,760 מה עושים עם ביל ג'ורדן? 123 00:12:24,760 --> 00:12:26,600 הוא לא נותן לנו לקחת אותו לטובים. 124 00:12:26,600 --> 00:12:28,080 זה יעשה לנו בעיות. 125 00:12:28,080 --> 00:12:31,709 אנחנו צריכים ללכת. זה ייקח שעות לאסוף את שאר בעלי החווה. 126 00:12:32,640 --> 00:12:35,480 קבל כמה שיותר גברים לפני הצהריים. 127 00:12:35,480 --> 00:12:37,436 נתראה כאן. 128 00:12:52,200 --> 00:12:54,800 לא ראיתי חווא אחד. 129 00:12:54,800 --> 00:12:56,756 גם לא לאף חקלאי. 130 00:13:03,240 --> 00:13:05,117 שלום שולט. 131 00:13:06,120 --> 00:13:08,190 בדומה לימי ראשון. 132 00:13:10,000 --> 00:13:12,230 הייתי פעם בציקלון. 133 00:13:13,320 --> 00:13:14,960 רגע לפני שהוא תקף... 134 00:13:14,960 --> 00:13:15,517 ...הרגשתי חלל... 135 00:13:15,720 --> 00:13:18,154 ... כאילו היה האוויר נשאב לחלל. 136 00:13:20,560 --> 00:13:22,676 ככה אני מרגיש עכשיו. 137 00:13:24,600 --> 00:13:26,750 למה אנחנו מחכים? בוא נתלה אותו. 138 00:13:28,680 --> 00:13:32,150 עדיין לא הגיע הזמן, הם יכלו להעניק לו חנינה. 139 00:13:32,280 --> 00:13:33,640 אני מאוד בספק. 140 00:13:33,640 --> 00:13:35,596 פַּחִית. 141 00:13:36,000 --> 00:13:39,276 אם נתלה אותו דקה לפני כן זה יהיה אותו דבר כאילו עשינו בו לינץ'. 142 00:13:40,360 --> 00:13:43,955 טום ג'ורדן לא היה כל כך זריז כשענדתי את הכוכב הזה. 143 00:13:53,680 --> 00:13:57,719 נמאס לי לשמוע מה אבא שלי היה עושה. 144 00:13:58,240 --> 00:14:01,357 אני אעשה את זה בדרך שלי. 145 00:14:02,600 --> 00:14:05,194 זו הייתה רק הערה. 146 00:14:06,480 --> 00:14:09,153 נראה שיש להול מבקר. 147 00:14:13,760 --> 00:14:16,115 ובכן, אני לא בעניין של דרמות. 148 00:14:18,000 --> 00:14:19,991 אתה דואג לה. 149 00:14:20,160 --> 00:14:22,628 מה אם הוא יעשה סצנה? 150 00:14:23,160 --> 00:14:26,072 בטח בחור כמוך הוא יודע איך להתייחס לנשים. 151 00:14:32,600 --> 00:14:37,310 ראיתי את נלי לבושה בכחול, לבוש בכחול. 152 00:14:37,680 --> 00:14:42,629 ראיתי את נלי ברחוב לבוש בכחול. 153 00:14:42,880 --> 00:14:48,830 ראיתי את נלי לבושה בכחול והוא אמר: "סם, אמור את האמת." 154 00:14:49,240 --> 00:14:54,712 מפני שימי המועד שלך אוזלים והם הולכים לתלות אותך. 155 00:15:10,200 --> 00:15:13,590 - האם השריף כאן? לא, הוא היה צריך לצאת. 156 00:15:15,440 --> 00:15:18,400 יכול... 157 00:15:18,400 --> 00:15:20,356 תישאר כמה שאתה רוצה. 158 00:15:23,360 --> 00:15:24,918 תודה לך. 159 00:15:30,120 --> 00:15:32,960 מה הקטע עם הפנים האלה? 160 00:15:32,960 --> 00:15:34,960 זה מרגיש כאילו אתה הולך להלוויה. 161 00:15:34,960 --> 00:15:36,800 אני לא מרוצה, סם. 162 00:15:36,800 --> 00:15:39,268 אל תדאג, אין חבלים במידה שלי. 163 00:15:39,840 --> 00:15:41,751 אתה אומר את זה כבר ימים. 164 00:15:42,160 --> 00:15:44,355 עכשיו זה רק עניין של שעות. 165 00:15:45,200 --> 00:15:46,394 אני כבר יודע. 166 00:15:55,520 --> 00:15:57,520 קח את שני הקלפים האלה. 167 00:15:57,520 --> 00:15:59,000 הסתר אותם. 168 00:15:59,000 --> 00:16:02,160 אז לך לראות את האזרח Gunlock מספר אחת. 169 00:16:02,160 --> 00:16:05,550 - ג'ורג' באלארד? - לאיש ששכר אותי. 170 00:16:06,440 --> 00:16:08,680 אמרת שזה ה קואופרטיב בעלי חיים. 171 00:16:08,680 --> 00:16:10,080 בהתחלה כן... 172 00:16:10,080 --> 00:16:12,080 ...אבל החקלאים לא פחדו. 173 00:16:12,080 --> 00:16:14,275 ג'נטלמן אנונימי עשה זאת עסקה פרטית איתי. 174 00:16:14,400 --> 00:16:16,152 לְהַקְשִׁיב. 175 00:16:20,000 --> 00:16:23,080 מכיוון שהמוניטין שלך לא מספיק להפחיד את החקלאים... 176 00:16:23,080 --> 00:16:25,355 ...אני אשלם לך אלף דולר כדי לחסל לאלה הכובשים את האדמות... 177 00:16:25,480 --> 00:16:27,675 ... מצפון לנחל קופון. 178 00:16:28,040 --> 00:16:29,520 כאות שהוא מילא... 179 00:16:29,520 --> 00:16:30,920 כסה את פניהם בכובע שלך... 180 00:16:30,920 --> 00:16:32,876 ...ומניחים אבן מעל. 181 00:16:33,840 --> 00:16:35,560 אבל אין לזה חתימה. 182 00:16:35,560 --> 00:16:37,080 והמכתב הזה... 183 00:16:37,080 --> 00:16:39,036 איך אתה יודע שזה מבלארד? 184 00:16:41,200 --> 00:16:44,840 החוואים המקומיים ישמחו עם חתימה ב-X. 185 00:16:44,840 --> 00:16:46,840 זה נכתב על ידי אדם תרבותי... 186 00:16:46,840 --> 00:16:49,440 ...בשפה מעודנת ועם אותיות מודפסות. 187 00:16:49,440 --> 00:16:51,670 למה לא הראית לי אותם קודם? 188 00:16:54,720 --> 00:16:56,472 לאלה. 189 00:16:58,800 --> 00:17:01,553 הם הושיטו לי אותו לאחר שעצרו אותי. 190 00:17:02,680 --> 00:17:06,680 הוא יידון אבל הוא לא ייתלה להיות שהוא מנסה לערב אדם אחר. 191 00:17:06,680 --> 00:17:08,680 אותו מכתב, ללא חתימה... 192 00:17:08,680 --> 00:17:10,360 ...ועם כסף במעטפה. 193 00:17:10,360 --> 00:17:11,680 זה בהחלט של באלארד. 194 00:17:11,680 --> 00:17:13,636 הוא חושב שהוא יכול לקנות הכל. 195 00:17:17,160 --> 00:17:19,754 אולי אתה חושב את זה כשאני מת יהיה בטוח. 196 00:17:20,160 --> 00:17:24,676 אם הוא יגלה שאנחנו נותנים את המכתבים ל שריף, אתה לא תשב בחיבוק ידיים. 197 00:17:25,320 --> 00:17:27,515 כמה הלוואי שתצא מפה! 198 00:17:28,320 --> 00:17:32,240 נוכל להתחיל מחדש במקום אחר. 199 00:17:32,240 --> 00:17:36,392 אם לא תמהרי אני אלך למקום גרוע ורחוק יותר. 200 00:17:42,720 --> 00:17:44,840 כמה היית אומר שהול שוקל? 201 00:17:44,840 --> 00:17:47,718 בערך 90 קילו. 202 00:17:50,720 --> 00:17:52,039 לשם הוא הולך. 203 00:17:54,760 --> 00:17:56,680 - שלום, טאב. - ביל... 204 00:17:56,680 --> 00:17:59,320 מישהו הגיע לחנות שלך? חווא עם אשתו? 205 00:17:59,320 --> 00:18:01,276 - אין. - איכר כלשהו? 206 00:18:07,360 --> 00:18:08,998 איזו שלווה! 207 00:18:09,760 --> 00:18:10,988 יוֹתֵר מִדַי. 208 00:18:16,280 --> 00:18:20,114 בנה את הקול שלי גבוה, בנה אותו גבוה. 209 00:18:20,400 --> 00:18:24,075 בנה את הפיגום שלי גבוה, בנה אותו גבוה. 210 00:18:24,840 --> 00:18:29,516 בנה אותו גבוה כמו השמים אבל זמני עדיין לא הגיע. 211 00:18:29,640 --> 00:18:34,794 לא, הזמן שלי עדיין לא הגיע למרות שהם הולכים לתלות אותי. 212 00:18:37,240 --> 00:18:40,357 גם השריף הופיע, הופיע גם. 213 00:18:41,080 --> 00:18:45,039 גם השריף הופיע, הופיע גם. 214 00:18:45,400 --> 00:18:51,236 גם השריף הופיע כדי לבדוק את הפיגום. 215 00:18:51,600 --> 00:18:56,071 עד שהגוף שלך נתקע ממנו, סם הול המסכן. 216 00:18:56,240 --> 00:18:58,231 זה מוכן, שריף. 217 00:19:19,400 --> 00:19:21,120 זה יסתדר, אורבל. 218 00:19:21,120 --> 00:19:23,560 אני מקווה שהביצוע הזה יסתיים בקרוב. 219 00:19:23,560 --> 00:19:26,480 חשבתי על זה כל הבוקר. 220 00:19:26,480 --> 00:19:29,756 כשאני בונה גרדום, יש לי הרבה קהל. 221 00:19:30,240 --> 00:19:32,400 אבל היום כמעט אף אחד לא התקרב... 222 00:19:32,400 --> 00:19:34,400 ...חוץ מכמה תלמידי בית ספר. 223 00:19:34,400 --> 00:19:36,356 תלמידי בית ספר? 224 00:19:48,760 --> 00:19:50,440 למה אתה לא בבית ספר? 225 00:19:50,440 --> 00:19:52,440 המורה אמרה לנו בוא נלך הביתה. 226 00:19:52,440 --> 00:19:54,440 זה נכון, אנחנו לא משחקים בהוקי. 227 00:19:54,440 --> 00:19:56,396 אם אתה לא מאמין לנו, תשאל אותו. 228 00:19:58,000 --> 00:20:00,320 כנראה שכן. 229 00:20:03,400 --> 00:20:05,320 לך לראות מק. 230 00:20:05,320 --> 00:20:06,520 תגיד לו לתת לך רובה. 231 00:20:06,520 --> 00:20:08,200 האם עלי לשים את תג העוזר? 232 00:20:08,200 --> 00:20:09,560 אולי מאוחר יותר. 233 00:20:09,560 --> 00:20:11,516 תגיד לו שהלכתי לדבר זמן מה עם רידון. 234 00:20:30,760 --> 00:20:33,558 זה נראה כאילו הוא מלמד משהו יותר משיעורים. 235 00:20:34,200 --> 00:20:35,553 האם אתה רוצה לקחת שיעורים? 236 00:20:42,360 --> 00:20:45,193 אני רוצה לדעת למה בית הספר נסגר. 237 00:20:45,640 --> 00:20:47,596 זה לא עניינו של השריף. 238 00:20:51,640 --> 00:20:54,677 זה מדאיג אותי כשחקלאים הם גורמים להפרעות בעיר. 239 00:20:55,520 --> 00:20:57,640 אתה יודע איפה ומתי הם נפגשים. 240 00:20:57,640 --> 00:20:59,596 תן לי את זה. 241 00:20:59,840 --> 00:21:02,240 אני לא יודע, אני לא חקלאי. 242 00:21:02,240 --> 00:21:04,240 אבל הכעסת אותם. 243 00:21:04,240 --> 00:21:06,196 מה שאמרתי לך הוא לטובתך. 244 00:21:07,080 --> 00:21:08,718 הם מעריצים אותי. 245 00:21:09,400 --> 00:21:11,320 מה הוא רוצה עם אבי המת... 246 00:21:11,320 --> 00:21:13,680 ...האם זה אם החקלאים לקחת את המושכות... 247 00:21:13,680 --> 00:21:15,360 ...אתה תשתלט על העיר. 248 00:21:15,360 --> 00:21:17,316 זה לא רעיון רע. 249 00:21:17,920 --> 00:21:20,640 יש לי את ההשכלה והיכולת. 250 00:21:20,640 --> 00:21:24,952 לא נולדתי להיות מורה בתשלום נמוך כל חיי. 251 00:21:27,040 --> 00:21:29,952 אתה לא יכול לחיות מסיפורים כמוך. 252 00:21:30,720 --> 00:21:32,560 למה שלא תפסיק לדאוג של החקלאים... 253 00:21:32,560 --> 00:21:34,560 ...ומטפל בבעלי החווה? 254 00:21:34,560 --> 00:21:37,393 הם אלה שהביאו את סם הול ​​לכאן. 255 00:21:38,120 --> 00:21:40,270 אני אגיד לך מה שאמרתי לאחרים. 256 00:21:40,480 --> 00:21:42,320 אם תביא לי הוכחה... 257 00:21:42,320 --> 00:21:44,276 ...במקום שמועות, בצע מעשה. 258 00:21:44,760 --> 00:21:46,640 אפילו נגד ג'ורג' באלארד? 259 00:21:46,640 --> 00:21:48,040 האם זה שונה? 260 00:21:48,040 --> 00:21:50,040 כולם יודעים שהוא שיחד אותו. 261 00:21:50,040 --> 00:21:52,040 זה לא בטוח. 262 00:21:52,040 --> 00:21:54,040 לא עם כסף... 263 00:21:54,040 --> 00:21:55,996 אבל עם אחותו. 264 00:21:56,880 --> 00:21:59,838 כמה הוא אמיץ, נושא נשק! 265 00:23:37,000 --> 00:23:38,280 תגיד לי איפה הם. 266 00:23:38,280 --> 00:23:40,236 הַצָעַת חוֹק! 267 00:23:41,000 --> 00:23:42,880 �Esc�chemel 268 00:23:42,880 --> 00:23:45,440 זה לא הולך לזכות אותנו חברים. 269 00:23:46,640 --> 00:23:49,520 אני מנסה לשמור על סדר. 270 00:23:49,520 --> 00:23:51,954 ובכן, הם עושים את זה בדרך הקשה. 271 00:24:15,960 --> 00:24:18,280 חמישה דולר, בשביל מה? 272 00:24:18,280 --> 00:24:20,280 קנס על הפרת השקט. 273 00:24:20,280 --> 00:24:22,236 אני לוקח את הסוס שלך. - לאן אתה הולך? 274 00:24:22,680 --> 00:24:24,238 בוא נראה את באלארד. 275 00:24:29,280 --> 00:24:31,840 אני חושש שגם מחר לא יהיה לך שיעור. 276 00:24:52,680 --> 00:24:54,432 הַצָעַת חוֹק! 277 00:25:00,080 --> 00:25:01,240 מה קרה? 278 00:25:01,240 --> 00:25:03,196 נתתי למורה מכה טובה. 279 00:25:03,760 --> 00:25:05,280 אני לא רוצה... 280 00:25:05,280 --> 00:25:07,236 תירגע. 281 00:25:08,480 --> 00:25:10,040 אח שלך שם? 282 00:25:10,040 --> 00:25:12,040 לא. 283 00:25:12,040 --> 00:25:14,040 הוא עזב עם עלות השחר... 284 00:25:14,040 --> 00:25:16,040 ...והוא עדיין לא חזר. 285 00:25:16,040 --> 00:25:17,996 הוא היה לבד? 286 00:25:18,920 --> 00:25:20,831 עם ריימן ולארבי. 287 00:25:27,200 --> 00:25:30,120 יש לי הרגשה שמשהו רע קורה. 288 00:25:30,120 --> 00:25:32,076 ג'ורג' לא רוצה לספר לי אבל יש שמועות. 289 00:25:32,400 --> 00:25:35,073 אל תשים לב לרכילות. 290 00:25:36,920 --> 00:25:40,629 אחי מעורב? 291 00:25:41,560 --> 00:25:42,629 אני לא יודע. 292 00:25:44,080 --> 00:25:46,230 אם אגלה שהוא... 293 00:25:46,400 --> 00:25:50,029 איך תרגיש אם עלי להפסיק את זה? 294 00:25:50,320 --> 00:25:52,117 כלומר, האם היית מתחתן איתי? 295 00:25:54,560 --> 00:25:57,438 מה אם אגלה שג'ורג' מעורב? 296 00:25:58,000 --> 00:26:01,356 ואם לעזור לו אני חייב להפנות אותי נגדך? 297 00:26:02,000 --> 00:26:03,877 איך היית מרגיש? 298 00:26:05,360 --> 00:26:07,874 אני לא יודע עד שזה יקרה. 299 00:26:08,480 --> 00:26:10,311 נקווה שזה לעולם לא יקרה. 300 00:26:11,400 --> 00:26:12,913 בואו נשנה נושא. 301 00:26:13,760 --> 00:26:16,960 אני עוזב לדנבר בתחילת השבוע להזמין את המכנס שלי. 302 00:26:16,960 --> 00:26:18,916 נלי מייסון מאוד שימושית עם מחטים. 303 00:26:19,280 --> 00:26:20,759 אני לא יכול ללכת אליה. 304 00:26:21,600 --> 00:26:22,749 לא עכשיו. 305 00:26:23,080 --> 00:26:26,000 למה לא? לפני המשפט עשית את זה. 306 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 אבל זה היה שונה. 307 00:26:28,000 --> 00:26:29,956 כולנו חשבנו שהיא ילדה טובה. 308 00:26:30,720 --> 00:26:33,400 היא ילדה טובה. 309 00:26:33,400 --> 00:26:35,356 אם צריך להאשים מישהו... 310 00:26:35,880 --> 00:26:37,154 ...מאשים את אמו. 311 00:26:37,360 --> 00:26:40,560 היא הייתה אישה קשה ודומיננטית. 312 00:26:40,560 --> 00:26:42,560 הוא לא נתן לה להסתכל על גברים... 313 00:26:42,560 --> 00:26:44,516 עד שסם הול הגיע לעיר. 314 00:26:44,800 --> 00:26:47,189 "הייתי הגבר הראשון שחייך אליה." 315 00:26:48,000 --> 00:26:50,275 ממחר תרגישי בודד מתמיד. 316 00:26:53,400 --> 00:26:55,118 אני אלך לראות אותה בשבוע הבא. 317 00:26:58,680 --> 00:27:01,513 לא יכולתי להיות לבד. 318 00:27:08,240 --> 00:27:10,640 אתה בטוח שמר באלארד יבוא? 319 00:27:10,640 --> 00:27:12,198 כרגיל. 320 00:27:12,640 --> 00:27:14,756 למרות שהיום הוא יום מיוחד. 321 00:27:16,040 --> 00:27:18,360 אני אראה אם ​​הוא בבית. 322 00:27:18,360 --> 00:27:20,316 כמו שאתה רוצה. 323 00:27:40,840 --> 00:27:41,511 קורה. 324 00:27:44,680 --> 00:27:45,430 נלי! 325 00:27:45,960 --> 00:27:47,480 איזו הפתעה! 326 00:27:47,480 --> 00:27:49,480 אני צריך לראות את אחיך. 327 00:27:49,480 --> 00:27:52,560 הוא לא בבית אבל אני שמח שהגיע. 328 00:27:52,560 --> 00:27:54,516 רציתי לדבר איתך על המכנס שלי. 329 00:27:55,320 --> 00:27:57,200 אתה רוצה שאני אכין לך את זה? 330 00:27:57,200 --> 00:27:59,156 בבקשה שב. 331 00:28:00,040 --> 00:28:03,191 מה קורה? האם אתה מרגיש אשם? 332 00:28:04,480 --> 00:28:07,040 אני חושב שנשות העיר הם היו מאוד גסים. 333 00:28:07,640 --> 00:28:09,200 אבל אני לא כמוהם. 334 00:28:09,200 --> 00:28:11,000 אני לא מדבר על נשות העיר. 335 00:28:11,000 --> 00:28:12,956 אני מדבר על אחיו. 336 00:28:13,520 --> 00:28:16,040 אתה ונשות החוואים. 337 00:28:16,040 --> 00:28:18,508 הבעלים שלהם כל כך אשמים כמו סם הול. 338 00:28:18,880 --> 00:28:20,472 הביאו אותו לכאן. 339 00:28:23,360 --> 00:28:26,989 אחיו שכר אותו להרוג את החקלאים. 340 00:28:29,560 --> 00:28:31,152 אני לא מאמין בזה. 341 00:28:32,840 --> 00:28:35,200 ובכן, תשאל אותו מתי הוא יבוא. 342 00:28:35,200 --> 00:28:37,156 "תוהה מה, נלי?" 343 00:28:40,160 --> 00:28:41,912 בוקר טוב, אלן. 344 00:28:46,160 --> 00:28:48,240 יש לי הודעה בשבילך. 345 00:28:48,240 --> 00:28:50,196 אתה זוכר את המכתבים ששלחת לסם? 346 00:28:50,600 --> 00:28:53,194 אם יתלו אותו, הוא ימסור אותם לשריף. 347 00:28:54,080 --> 00:28:58,756 אין לי מושג על מה אתה מדבר. 348 00:29:05,920 --> 00:29:07,990 לגבי המכנס שלו... 349 00:29:08,560 --> 00:29:11,393 אני לא יכול לבכות ולתפור בו זמנית. 350 00:29:16,520 --> 00:29:18,112 מִסכֵּן! 351 00:29:18,800 --> 00:29:22,760 -כשאישה עושה טעות... -על איזה קלפים דיברת? 352 00:29:22,760 --> 00:29:26,309 -מי יודע? -ג'ורג'ל 353 00:29:31,080 --> 00:29:33,355 אל תשקר לי. 354 00:29:38,040 --> 00:29:41,589 זה לא משהו שיכול להסביר במילה אחת. 355 00:29:43,320 --> 00:29:46,040 מאז שאבא מת, אתה ואני היה מסמר ובשר. 356 00:29:46,040 --> 00:29:48,280 - אתה זוכר? - אני מנסה. 357 00:29:48,280 --> 00:29:50,280 אתה תזכור מתי ריגדון הגיע לכאן... 358 00:29:50,280 --> 00:29:52,280 ...עם המושבה הראשונה של חקלאים. 359 00:29:52,280 --> 00:29:53,880 הם התיישבו מדרום לנחל... 360 00:29:53,880 --> 00:29:55,320 ...כי שדות המרעה היו טובים יותר. 361 00:29:55,320 --> 00:29:56,600 אני כבר יודע את זה. 362 00:29:56,600 --> 00:29:58,080 הם לא הפריעו לאף אחד. 363 00:29:58,080 --> 00:30:01,440 אבל האחרים הגיעו בהמוניהם ו הם גדרו את שטחי המרעה. 364 00:30:01,440 --> 00:30:03,874 נעדרת כמעט תמיד ולא ראית את זה. 365 00:30:04,200 --> 00:30:06,998 תמיד היינו משאירים אותם בשקט לנוע דרומה. 366 00:30:07,400 --> 00:30:08,840 אבל כשטום ג'ורדן מת... 367 00:30:08,840 --> 00:30:10,990 ...ריגדון עודד אותם לעבור לכאן. 368 00:30:11,120 --> 00:30:12,440 מתקרבים. 369 00:30:12,440 --> 00:30:15,079 והבאת רוצח. 370 00:30:15,480 --> 00:30:17,072 להפחיד את החקלאים. 371 00:30:17,920 --> 00:30:20,000 נלי צדקה. - תקשיב. 372 00:30:20,000 --> 00:30:23,072 כולכם אשמים כמו סם הול. 373 00:30:24,120 --> 00:30:25,640 אנחנו תולים שודדים ומרשרשים... 374 00:30:25,640 --> 00:30:27,596 ...�למה לא לירות במי האם הם גונבים את שטחי המרעה שלנו? 375 00:30:28,520 --> 00:30:30,795 אתה מדבר על סמית ג'וניור. 376 00:30:31,480 --> 00:30:32,840 בנו של בן סמית. 377 00:30:32,840 --> 00:30:34,440 הוא מת. 378 00:30:34,440 --> 00:30:36,440 מה אתה מתכנן לעשות? 379 00:30:36,440 --> 00:30:38,396 לפנות נגד אחיך? 380 00:30:39,040 --> 00:30:40,440 המכתבים האלה... 381 00:30:40,440 --> 00:30:41,920 ...שלחת אותם? 382 00:30:41,920 --> 00:30:43,920 לא. 383 00:30:43,920 --> 00:30:45,876 אל תדאג מי זה היה. 384 00:30:46,200 --> 00:30:48,640 נלי לא מתכוונת להראות אותם לאף אחד. 385 00:30:48,640 --> 00:30:49,993 למה לא? 386 00:30:50,520 --> 00:30:51,960 למה הלילה היא וסם... 387 00:30:51,960 --> 00:30:53,916 ...הם יילכו רחוק Gunlock לנצח. 388 00:30:54,760 --> 00:30:57,399 אחר הצהריים יוציאו החוואים לסם מהכלא. 389 00:30:57,720 --> 00:30:59,392 יהיה ירי. 390 00:30:59,840 --> 00:31:02,920 מה יקרה לביל? 391 00:31:02,920 --> 00:31:05,115 לא תיפגע אם לא תנסה לשחק את הגיבור 392 00:31:06,160 --> 00:31:07,718 רגע אחד. 393 00:31:09,960 --> 00:31:13,555 נניח שהוצאתי את זה לפני החוואים מגיעים. 394 00:31:14,120 --> 00:31:15,600 עם כמה מתים? 395 00:31:15,600 --> 00:31:17,556 עם אף אחד. 396 00:31:20,840 --> 00:31:23,991 כל עוד תוציא את ביל משרדו לכמה דקות. 397 00:31:25,520 --> 00:31:27,480 העצה הכי טובה מאחי. 398 00:31:27,480 --> 00:31:30,240 תבגוד קודם ותתחתן אחר כך. 399 00:31:30,240 --> 00:31:32,196 אתה לא יכול להתחתן עם מת. 400 00:31:39,400 --> 00:31:40,879 באיזה שעה אתה רוצה שאני אעשה את זה? 401 00:31:42,080 --> 00:31:44,036 אל תהדק אותו, שחרר אותו. 402 00:31:47,600 --> 00:31:49,000 עכשיו, אם יש לנו מבקר... 403 00:31:49,000 --> 00:31:50,956 ...אנחנו נדע לפי המשבר. 404 00:31:57,200 --> 00:31:59,240 האם זכיתי בתג העוזר? 405 00:31:59,240 --> 00:32:02,680 אני אתן את שלי כשהם ישימו כוכבים לפקידי בית המשפט. 406 00:32:02,680 --> 00:32:04,636 אל תדאג, מייק. 407 00:32:05,200 --> 00:32:07,395 תפתחי את העיניים, אני אסתכל שוב. 408 00:32:07,640 --> 00:32:11,360 אם היה לי את תג העוזר יכול לעזור יותר. 409 00:32:11,360 --> 00:32:16,388 אבל אפילו לא תדע איפה לצלם. 410 00:32:30,440 --> 00:32:32,590 אני לא חושב שהוא בא לארוחת ערב. 411 00:32:36,960 --> 00:32:39,679 - אל תלך. באלארד והשאר מחכים לי. 412 00:32:40,400 --> 00:32:42,280 זה לא ענייננו. 413 00:32:42,280 --> 00:32:44,280 החווה שלנו היא לא חווה. 414 00:32:44,280 --> 00:32:46,840 כאשר האיכרים התיישבו בצד הזה... 415 00:32:46,840 --> 00:32:48,840 ...הם השתלטו על שטחי המרעה. 416 00:32:48,840 --> 00:32:51,479 אבל סם הול ​​ידע את הסיכונים שהוא לוקח. 417 00:32:52,360 --> 00:32:54,954 אוצר, אני אוהב אותך. 418 00:32:56,320 --> 00:32:58,675 אם אי פעם קרה לך משהו, אל ת... 419 00:33:00,520 --> 00:33:03,239 אני לא יודע איך אוכל להתקדם בלעדיך. 420 00:33:12,880 --> 00:33:15,872 יש משהו שמעולם לא אמרתי לך על סם הול. 421 00:33:21,160 --> 00:33:24,789 אתה זוכר את הפעם הראשונה שהבאת סם הול לחווה? 422 00:33:27,240 --> 00:33:31,119 ובכן למחרת בבוקר, חיכיתי שתעזוב... 423 00:33:32,760 --> 00:33:34,398 ...והוא חזר לכאן לבד. 424 00:33:35,160 --> 00:33:36,229 מה קרה? 425 00:33:37,240 --> 00:33:38,229 שׁוּם דָבָר. 426 00:33:39,240 --> 00:33:41,959 היה לי את ווינצ'סטר שלך. 427 00:33:52,440 --> 00:33:54,680 אני הולך להציל את הצוואר שלו... 428 00:33:54,680 --> 00:33:56,636 ... נתתי את המילה שלי. 429 00:33:57,080 --> 00:34:00,038 אבל אם הוא ידרוך שוב לגונלוק... 430 00:34:01,560 --> 00:34:03,278 ...אני הורג אותו. 431 00:34:39,520 --> 00:34:41,033 לו לא כאן. 432 00:34:41,640 --> 00:34:43,039 באתי לראות אותך, נאן. 433 00:34:43,480 --> 00:34:44,913 לְהִסְתַלֵק. 434 00:34:46,200 --> 00:34:48,156 לו הולך לחפש צרות. 435 00:34:48,880 --> 00:34:53,032 הדבר הכי טוב שעשית אי פעם היה ספר לי שנמאס לך ממני. 436 00:34:53,440 --> 00:34:55,874 אני שמח עם לו. - הוא איש טוב. 437 00:34:57,080 --> 00:34:59,310 בגלל זה אני לא רוצה שיתלו אותו. 438 00:35:12,480 --> 00:35:15,800 סם מקווה שהיום אחר הצהריים לצאת מהכלא. 439 00:35:15,800 --> 00:35:18,314 אחרת אני אתן שם לאיש ששילמתי לו. 440 00:35:19,480 --> 00:35:23,359 - הלכו החוואים לחפש אותו. לו הציע לו כסף מלוכלך. 441 00:35:24,520 --> 00:35:28,195 - אני לא מאמין לך. בעלך העלה את זה בכתב. 442 00:35:29,160 --> 00:35:31,037 הול שומר את הראיות. 443 00:35:32,400 --> 00:35:34,311 לו חושש מהמכתבים האלה. 444 00:35:35,560 --> 00:35:38,400 יש לי תוכנית להרחיק את סאם מגונלוק. 445 00:35:38,400 --> 00:35:41,073 אף אחד לא יהיה בסכנה מלבד סם עצמו. 446 00:35:44,320 --> 00:35:47,232 אני שומע אותך. סם הול ​​צריך אקדח. 447 00:35:48,440 --> 00:35:51,512 - אתה מבקש ממני לקחת אותה אליך? - תהיה לך עזרה. 448 00:35:52,040 --> 00:35:54,280 אתה רוצה שהוא יירה בדרכו... 449 00:35:54,280 --> 00:35:56,280 ושאני יכול להרוג את ביל ג'ורדן בזמן הבריחה? 450 00:35:56,280 --> 00:35:58,280 מתברר שהול יכול למות ו... 451 00:35:58,280 --> 00:36:00,236 ...לו כבר לא יהיה חשוד. 452 00:36:13,760 --> 00:36:15,680 למה אתה פונה אלי? 453 00:36:15,680 --> 00:36:18,040 כי אני יודע שאני יכול לסמוך עליך. 454 00:36:18,040 --> 00:36:19,996 גיליתי את זה מזמן. 455 00:36:20,640 --> 00:36:21,993 כשהיינו יותר מחברים. 456 00:36:28,200 --> 00:36:29,269 האם תיקח את זה? 457 00:36:30,400 --> 00:36:32,600 אני לא יכול לבקר בו, הם היו רוצים לדעת למה. 458 00:36:32,600 --> 00:36:34,556 נלי מייסון תהיה שם לפני שלוש וחצי. 459 00:36:35,320 --> 00:36:36,960 אם תעשה מה שאני אומר לך... 460 00:36:36,960 --> 00:36:38,916 ...אתה יכול לתת את האקדח להול בלי בעיה. 461 00:36:50,200 --> 00:36:53,120 אתה רוצה בירה או הימור? 462 00:36:53,120 --> 00:36:56,317 - מה שלומך? - שמונה עד שלוש שלא תולים אותו. 463 00:36:59,640 --> 00:37:01,039 תן לי שלושה דולר. 464 00:37:05,280 --> 00:37:07,320 ליאו, אתה חבר של החוואים? 465 00:37:07,320 --> 00:37:09,320 אני חבר של כולם. 466 00:37:09,320 --> 00:37:11,276 כולל אותי? 467 00:37:13,200 --> 00:37:15,760 אני לא יודע כלום על כלום, שריף. 468 00:37:25,680 --> 00:37:27,318 שלום, כומר, רופא... 469 00:37:28,160 --> 00:37:31,152 מקנמרה אמר לנו את זה היינו מוצאים כאן. 470 00:37:31,880 --> 00:37:33,360 מה אני יכול לעשות בשבילך? 471 00:37:33,360 --> 00:37:36,511 �הוא למד שהחוותים האם ינסו לשחרר את הול? 472 00:37:37,800 --> 00:37:39,200 הימרתי נגדם. 473 00:37:39,200 --> 00:37:41,031 חקלאים לא חושבים אותו דבר. 474 00:37:41,120 --> 00:37:42,440 הם רוצים להוציא את זה לפועל. 475 00:37:42,440 --> 00:37:45,040 אולם הפך לסמל של המאבק הזה. 476 00:37:45,040 --> 00:37:46,400 החקלאים חושבים שאם הוא יברח... 477 00:37:46,400 --> 00:37:48,356 בסופו של דבר החוואים יגרשו אותם. 478 00:37:49,480 --> 00:37:50,760 מה אתה מציע לי? 479 00:37:50,760 --> 00:37:52,200 צור קשר עם הנגיד... 480 00:37:52,200 --> 00:37:54,200 ...ולבקש חברה של המשמר הלאומי. 481 00:37:54,200 --> 00:37:56,156 זה ייקח שלוש שעות. 482 00:37:56,640 --> 00:37:59,720 אם לא חשבתם שאני כשיר לתפקיד הזה... 483 00:37:59,720 --> 00:38:01,676 הם לא היו צריכים לבחור לי שריף. 484 00:38:03,080 --> 00:38:05,400 מה אתה מנסה להוכיח? 485 00:38:05,400 --> 00:38:07,868 כמה דם ישפך כדי להוכיח זאת? 486 00:38:08,760 --> 00:38:10,079 לחשוב מחדש. 487 00:38:10,560 --> 00:38:12,073 אבל אל תיקח יותר מדי זמן. 488 00:38:12,920 --> 00:38:14,876 השעה כמעט שתיים. 489 00:38:24,760 --> 00:38:27,274 שלח את זה. - באופן טבעי. 490 00:38:27,960 --> 00:38:30,474 המושל הוברט וולס, קפיטול. 491 00:38:30,800 --> 00:38:32,520 המשמר הלאומי? 492 00:38:32,520 --> 00:38:34,520 הולך להיות מהומה. 493 00:38:34,520 --> 00:38:36,954 - יש שמועות... אני רוצה שתשלח את ההודעה. 494 00:38:43,720 --> 00:38:45,472 משהו קורה. 495 00:38:48,400 --> 00:38:49,799 הם חתכו את הקו. 496 00:39:21,840 --> 00:39:23,193 אנחנו לא יכולים לחכות יותר לבלארד. 497 00:39:23,960 --> 00:39:26,560 ג'ס, רימן ואני נעשה א לבקר את ביל ג'ורדן. 498 00:39:26,560 --> 00:39:28,516 כשאנחנו במשרד שלך... 499 00:39:33,360 --> 00:39:34,840 תירגע. 500 00:39:34,840 --> 00:39:36,840 כבר ארגנתי את הבריחה של סם. 501 00:39:36,840 --> 00:39:38,796 - אני לא מאמין. -הם קוראים לי שקרן? 502 00:39:39,240 --> 00:39:40,468 לְהִרָגַע. 503 00:39:40,680 --> 00:39:42,440 תמיד סירבת לעזור להול. 504 00:39:42,440 --> 00:39:43,960 אני ממשיך להוביל את קואופרטיב החוואים. 505 00:39:43,960 --> 00:39:45,600 בסדר, דברו. 506 00:39:45,600 --> 00:39:47,600 אולם יהיה מחוץ לעיר בעוד שעה. 507 00:39:47,600 --> 00:39:49,556 אם לא אכפת לך, אני אחזור תפקידי כבנקאי. 508 00:39:52,840 --> 00:39:54,680 מה אתה חושב, לו? 509 00:39:54,680 --> 00:39:58,389 מה יהיה הפתרון הטוב ביותר. 510 00:39:59,120 --> 00:40:01,475 אני הולך לעיר כדי לברר. 511 00:40:15,480 --> 00:40:18,640 הבטחתי לסאם שאביא לו אוכל. 512 00:40:18,640 --> 00:40:20,596 נתתי את הסכמתי. 513 00:40:22,200 --> 00:40:23,349 בסדר, נלי. 514 00:40:26,880 --> 00:40:28,279 לַחֲכוֹת. 515 00:40:34,640 --> 00:40:36,949 תבשיל בשר ופשטידה. 516 00:40:38,680 --> 00:40:41,353 לא תמצא אקדח, אם זה מה שאתה מחפש. 517 00:40:41,520 --> 00:40:43,351 אני רק מוודא שזה רך. 518 00:40:44,520 --> 00:40:48,115 תצטרך לאכול את זה עם כפית. 519 00:40:50,280 --> 00:40:57,840 אני אצטרך לחפש אישה כדי לרשום אותו. 520 00:40:57,840 --> 00:41:01,992 אני לא אמצא אחד שיציע לגעת בי. 521 00:41:02,680 --> 00:41:04,193 קָדִימָה. 522 00:41:26,120 --> 00:41:27,394 טוב מאוד. 523 00:41:40,480 --> 00:41:41,674 תן להם את זה מכאן. 524 00:41:42,120 --> 00:41:44,588 קיוויתי להיות לבד. 525 00:41:52,040 --> 00:41:53,792 ראית את באלארד? 526 00:41:54,280 --> 00:41:55,793 הכל מוכן. 527 00:41:56,200 --> 00:41:57,680 בשעה שלוש... 528 00:41:57,680 --> 00:41:59,760 ...נאן הוגאן יהיה מתחת לחלון הזה... 529 00:41:59,760 --> 00:42:01,040 ...עם אקדח. 530 00:42:01,040 --> 00:42:02,996 אז באלארד חשף את עצמו. 531 00:42:04,120 --> 00:42:05,680 בשלוש וחצי... 532 00:42:05,680 --> 00:42:07,636 ...ג'ורדן יהיה מחוץ למשרד. 533 00:42:08,720 --> 00:42:11,600 סוס יעבור באורווה הסמטה 534 00:42:11,600 --> 00:42:14,910 לך לסנטה פה, ניפגש שם. 535 00:42:15,160 --> 00:42:17,799 - יש לך כסף? - אל תדאג. 536 00:42:17,920 --> 00:42:20,680 לפני שאעזוב את העיר, יהיה לי מספיק. 537 00:42:20,680 --> 00:42:24,798 לא תמיד הייתי טוב אליך. 538 00:42:25,120 --> 00:42:26,480 אבל זה יפצה בך. 539 00:42:26,480 --> 00:42:27,320 זה ייקח אותך למקומות במזרח... 540 00:42:27,320 --> 00:42:29,276 ...אשר מעולם לא חלמת עליו. 541 00:42:31,760 --> 00:42:34,274 הארוחה האחרונה של האסיר. 542 00:42:45,000 --> 00:42:46,797 החווה הראשונה שהופיעה היום. 543 00:42:51,600 --> 00:42:54,440 אני אסתכל לראות אם הוא הגיע. מלווה 544 00:42:54,440 --> 00:42:56,600 אולי אלך להגיד שלום למר ריימן. 545 00:42:56,600 --> 00:42:59,273 אתה הולך לעזוב עכשיו? זה יכול להיות טריק. 546 00:42:59,800 --> 00:43:01,074 זה יהיה קרוב. 547 00:43:05,720 --> 00:43:08,000 תעמוד בצד, שריף. 548 00:43:08,000 --> 00:43:09,956 אתה עלול להיפגע. 549 00:44:16,400 --> 00:44:18,000 אני כבר יודע שהוא עדיין בכלא. 550 00:44:18,000 --> 00:44:20,309 אם הוא היה בורח, הוא היה בורח להרכיב אחד טוב. 551 00:44:24,680 --> 00:44:26,159 אני רוצה לדבר איתך, ג'ס. 552 00:44:27,240 --> 00:44:29,440 באתי לשתות משהו. 553 00:44:29,440 --> 00:44:31,440 זה לא פשע. 554 00:44:31,440 --> 00:44:33,440 לא. 555 00:44:33,440 --> 00:44:36,400 מתי יבואו החוואים האחרים... 556 00:44:36,400 --> 00:44:38,400 ...לשתות משהו? 557 00:44:38,400 --> 00:44:40,356 אני לא מכיר את הרגלי האלכוהול שלו. 558 00:44:40,720 --> 00:44:42,153 באיזה שעה אתה מצפה להם? 559 00:44:43,400 --> 00:44:45,280 אני לא מחכה לאף אחד... 560 00:44:45,280 --> 00:44:47,280 ...אתה כללת. 561 00:44:47,280 --> 00:44:49,280 קדימה ואסוף אותו, ריימן. 562 00:44:49,280 --> 00:44:51,080 אבל תעשה את זה לאט... 563 00:44:51,080 --> 00:44:53,036 ...ושם אותו על הבר. 564 00:44:53,960 --> 00:44:55,359 ציית. 565 00:44:57,040 --> 00:45:00,316 העמדה עלתה לו לראש. 566 00:45:05,680 --> 00:45:07,000 תתחיל ללכת... 567 00:45:07,000 --> 00:45:08,911 ...לכיוון הכלא. - בשביל מה? 568 00:45:09,360 --> 00:45:12,200 כדי שיהיה אחד פחות מרומם בירי. 569 00:45:12,200 --> 00:45:14,200 אין נגדו אישומים. 570 00:45:14,200 --> 00:45:15,480 הוא איים על שריף. 571 00:45:15,480 --> 00:45:17,436 זה יחזיק אותו עד רדת הלילה. 572 00:45:18,920 --> 00:45:20,240 קדימה, ג'ס. 573 00:45:20,240 --> 00:45:22,240 ספר לבנים מה קרה, ליאו. 574 00:45:22,240 --> 00:45:23,840 הם יהרסו את בית המשפט. 575 00:45:23,840 --> 00:45:26,877 מהר מאוד תגלו שהוא לא כזה גדול כמו אביו. 576 00:45:27,480 --> 00:45:28,799 מַהֲלָך. 577 00:46:02,600 --> 00:46:04,480 יש לי עוד אורח, מאק. 578 00:46:04,480 --> 00:46:06,040 ואורבל? 579 00:46:06,040 --> 00:46:07,560 החלטתי להעיף אותו. 580 00:46:07,560 --> 00:46:09,040 רק רציתי לדבר. 581 00:46:09,040 --> 00:46:10,640 אני לא יודע מה יהיה יותר גרוע... 582 00:46:10,640 --> 00:46:13,360 ...אם מקשיבים לאדם עם פה מלא שיניים... 583 00:46:13,360 --> 00:46:16,909 ... המהלך הזה, או חסר שיניים. 584 00:46:22,000 --> 00:46:24,594 הבאתי לך חברה, סם. 585 00:46:25,080 --> 00:46:27,240 הביקור שלך עבר מהר. 586 00:46:27,240 --> 00:46:29,240 שלחתי אותה הביתה. 587 00:46:29,240 --> 00:46:31,196 הוא קטע את התפילות שלי. 588 00:46:39,280 --> 00:46:41,480 איזה עוזר אתה. 589 00:46:41,480 --> 00:46:43,436 חצי מהעיר הייתה יכולה להתגנב פנימה. 590 00:46:49,440 --> 00:46:52,591 מיס באלארד נתנה לי המכתב הזה בשבילך. 591 00:46:53,040 --> 00:46:54,439 תודה לך. 592 00:46:59,320 --> 00:47:00,720 אלן נמצאת במלון. 593 00:47:00,720 --> 00:47:02,720 הוא רוצה לראות אותי, הוא אומר שזה דחוף. 594 00:47:02,720 --> 00:47:04,720 למה היא לא באה? 595 00:47:04,720 --> 00:47:06,676 אני אשאל אותו. 596 00:47:09,120 --> 00:47:10,440 אל תדאג, סם. 597 00:47:10,440 --> 00:47:12,680 ברגע שליאו מספר לבנים מה קרה... 598 00:47:12,680 --> 00:47:14,320 ...הם יבואו בשבילנו. 599 00:47:14,320 --> 00:47:16,276 מה השעה? 600 00:47:17,840 --> 00:47:19,400 שלוש עשרים וחמש. 601 00:47:19,400 --> 00:47:21,356 אתה דואג לחקלאים? 602 00:47:22,880 --> 00:47:25,040 אני כבר לא דואג לכלום. 603 00:47:25,040 --> 00:47:28,157 - מאיפה הבאת אותם? תפסתי את זה עם כפית. 604 00:47:32,120 --> 00:47:34,429 ג'ורדן, מקנמרה! בוא, מהר. 605 00:47:41,360 --> 00:47:44,432 - מה לא בסדר עם בן הזוג שלך? - אני לא יודע, זה קרס. 606 00:47:51,400 --> 00:47:54,358 מקנמרה, זרוק את האקדח. 607 00:47:55,000 --> 00:47:56,558 קדימה, פתח את זה. 608 00:47:57,200 --> 00:47:59,960 מה אם אני לא? המפתחות נמצאים בצד הזה. 609 00:47:59,960 --> 00:48:01,916 אתה מת רק פעם אחת. 610 00:48:12,480 --> 00:48:13,833 קדימה, כנסו. 611 00:48:14,360 --> 00:48:16,157 ידיים למעלה. 612 00:48:16,720 --> 00:48:18,153 נגד הסורגים. 613 00:48:23,920 --> 00:48:26,753 - זה לא היה מדויק. - אתה לא מתערב. 614 00:48:37,800 --> 00:48:39,074 אתה לא הולך לשום מקום. 615 00:48:39,680 --> 00:48:40,680 אני לא מבין. 616 00:48:40,680 --> 00:48:42,680 באתי לבד ואני אעזוב לבד. 617 00:48:42,680 --> 00:48:44,320 כמה כסף יש לך עליך? 618 00:48:44,320 --> 00:48:46,276 אתה לא יכול לעשות את זה מאוחר יותר ממה שתכננו. 619 00:48:47,280 --> 00:48:50,750 הדבר היחיד שחוואים עשו בשבילי זה היה הימורים. 620 00:48:53,920 --> 00:48:55,672 לְהִסְתוֹבֵב. 621 00:48:56,920 --> 00:48:58,920 תגיד להם שלא היו חקלאים מצפון לנחל... 622 00:48:58,920 --> 00:49:00,160 עד שלקחתי אותם לשם. 623 00:49:00,160 --> 00:49:02,160 - למה הרגת אותם? - תמורת אלף דולר... 624 00:49:02,160 --> 00:49:04,116 ...לראש. 625 00:49:04,600 --> 00:49:06,431 עלוקה ארורה! 626 00:49:32,640 --> 00:49:34,240 מה אתה עושה בעיר? 627 00:49:34,240 --> 00:49:37,440 ג'ורג' אישר את זה שמועות על חוואים. 628 00:49:37,440 --> 00:49:39,440 הייתי חייב ליידע אותך. 629 00:49:39,440 --> 00:49:41,440 - הוא אמר לך כמה יש? - לא. 630 00:49:41,440 --> 00:49:44,830 רק הוא נפרד מהם. 631 00:49:46,040 --> 00:49:49,396 - הם יכלו להגיע בכל עת. - אל תלך. 632 00:49:49,960 --> 00:49:51,393 זה יהיה בסדר. 633 00:49:51,960 --> 00:49:54,394 היית צריך להחליט מוקדם מהצפוי. 634 00:49:55,120 --> 00:49:56,439 תודה לאל שאתה בצד שלי. 635 00:50:22,480 --> 00:50:25,677 מעולם לא שמחתי כל כך לראות מישהו. 636 00:50:25,960 --> 00:50:27,678 פחדתי שהוא לא שמע את הירייה שלי. 637 00:50:28,040 --> 00:50:29,553 הכל שלך. 638 00:50:35,360 --> 00:50:37,954 חשבתי שהבחור הזה עומד לפוצץ את דעתי. 639 00:50:38,960 --> 00:50:40,520 אני יכול להניח את הידיים? 640 00:50:40,520 --> 00:50:42,476 מה קרה למקנמרה? 641 00:50:43,360 --> 00:50:45,271 הוא שומר לחברה של ריימן. 642 00:50:50,480 --> 00:50:51,920 איך תפסת אותו, אורבל? 643 00:50:51,920 --> 00:50:53,440 הייתי מאוד ממורמר... 644 00:50:53,440 --> 00:50:55,920 ...כי מקנמרה העיף אותי החוצה. 645 00:50:55,920 --> 00:50:57,876 אבל החלטתי להישאר למטה ולראות... 646 00:50:58,280 --> 00:51:00,720 כדי להראות לו שהוא לא כזה חכם. 647 00:51:00,720 --> 00:51:02,240 כל הכבוד. 648 00:51:02,240 --> 00:51:03,840 שמעתי את הצעד הרופף חורק... 649 00:51:03,840 --> 00:51:06,240 כאילו ירדו בגניבה... 650 00:51:06,240 --> 00:51:08,240 ...והנחתי שיש בעיות. 651 00:51:08,240 --> 00:51:09,560 זה היה הול. 652 00:51:09,560 --> 00:51:12,680 הוא לא שם לב עד ששמתי את הרובה על גבו. 653 00:51:12,680 --> 00:51:15,240 עשית עבודה טובה, עוזרת. 654 00:51:15,880 --> 00:51:18,075 עוזר 655 00:51:21,760 --> 00:51:23,398 חכה ש-Mac יראה את זה. 656 00:51:23,840 --> 00:51:26,000 אני מת לראות את המבט על פניו. 657 00:51:26,000 --> 00:51:27,513 פתח את הדלת. 658 00:51:30,440 --> 00:51:32,920 תחזיר אותו לתא שלו, סגן. 659 00:51:32,920 --> 00:51:34,876 ללכת, הול. 660 00:51:35,080 --> 00:51:36,877 קדימה, כנסו. 661 00:51:38,080 --> 00:51:39,760 מול הקיר. 662 00:51:39,760 --> 00:51:42,399 מאק, אתה בסדר? כן. 663 00:51:42,960 --> 00:51:44,393 מה קרה לריימן? 664 00:51:45,360 --> 00:51:48,079 כך מודה הול לחבריו. 665 00:51:52,080 --> 00:51:53,560 תכניס אותו לתא, אורבל. 666 00:51:53,560 --> 00:51:55,080 אני אטפל ברימן. 667 00:51:55,080 --> 00:51:57,594 היכנס. 668 00:52:04,920 --> 00:52:07,559 עוזר, יש לו בליטה בראש. 669 00:52:16,240 --> 00:52:18,435 ביל ג'ורדן נעל את רימן. 670 00:52:19,160 --> 00:52:20,434 בוא נלך! 671 00:52:34,120 --> 00:52:36,395 אתה בטוח שסאם יכול היה להשיג את האקדח? 672 00:52:36,760 --> 00:52:40,594 הוא כבר יהיה מאות קילומטרים מהעיר. 673 00:52:40,800 --> 00:52:42,597 אני מקווה שכן. 674 00:52:44,360 --> 00:52:46,480 הרכבת שלו לא עוזבת לזמן מה. 675 00:52:46,480 --> 00:52:48,480 אני צריך לעצור קודם. 676 00:52:48,480 --> 00:52:50,480 נצטרך כסף... 677 00:52:50,480 --> 00:52:52,480 ...ובלארד הולך לתת לנו את זה. 678 00:52:52,480 --> 00:52:56,632 מעולם לא ראיתי אותו משלם דולר בלי סיבה טובה. 679 00:52:57,440 --> 00:52:59,795 יש לי שתי סיבות טובות כאן. 680 00:53:00,440 --> 00:53:02,320 שני מכתבים שכתב לו באלארד... 681 00:53:02,320 --> 00:53:04,276 מציע לו כסף כדי להרוג חקלאים. 682 00:53:04,920 --> 00:53:06,273 באלארד? 683 00:53:07,280 --> 00:53:09,236 אבל הוא כן אמר לי שבעלי שלח אותם. 684 00:53:10,280 --> 00:53:12,589 - אני חושש שלא. תן לי את המכתבים האלה. 685 00:53:12,880 --> 00:53:14,000 אפילו לא חולם על זה. 686 00:53:14,000 --> 00:53:15,956 אני רוצה את המכתבים האלה. - לא. 687 00:54:02,440 --> 00:54:05,238 - עכשיו תראה. אני לא יכול להילחם יותר. 688 00:54:07,080 --> 00:54:08,718 בבקשה אל תעשה את זה. 689 00:54:09,520 --> 00:54:12,239 סם היה הגבר היחיד שעשה אותי מאושר. 690 00:54:12,720 --> 00:54:14,233 אל תעשה את זה. 691 00:54:15,840 --> 00:54:18,920 לו ואני נדאג שזה יגיע סנטה פה בדרך כלשהי. 692 00:54:18,920 --> 00:54:22,196 אבל המכתבים האלה אני אקח אותם לביל ג'ורדן. 693 00:54:25,040 --> 00:54:27,080 הם לא חתומים. 694 00:54:27,080 --> 00:54:29,036 איך אני יודע שבאלארד כתב אותם? 695 00:54:29,440 --> 00:54:31,032 כל אחד יכול היה להעתיק אותם. 696 00:54:32,800 --> 00:54:34,597 הייתי מזהה אותם בכל מקום. 697 00:54:41,640 --> 00:54:43,915 כואב לי להגיד את זה, ביל... 698 00:54:46,040 --> 00:54:50,989 אני כבר אדע שהייתי קרוב להתחתן עם באלארד. 699 00:54:53,000 --> 00:54:55,036 הוא נהג לשלוח לי פתקים. 700 00:54:55,560 --> 00:54:57,039 הם תמיד הודפסו. 701 00:54:59,560 --> 00:55:03,394 המכתב היה זהה למכתב מהמכתבים ששלח לסם הול. 702 00:55:04,840 --> 00:55:07,593 זו לא הוכחה חותכת. 703 00:55:11,960 --> 00:55:14,235 אם הם לא היו מאת ג'ורג' באלארד... 704 00:55:14,560 --> 00:55:16,710 ...למה שאחותו שלו תתערב. 705 00:55:17,520 --> 00:55:19,715 מה זה קשור לזה? 706 00:55:21,640 --> 00:55:22,789 תחשוב על זה. 707 00:55:24,240 --> 00:55:27,994 למה לא היית במשרד שלך? בשלוש וחצי? 708 00:55:32,320 --> 00:55:33,435 מקנמרל 709 00:55:38,320 --> 00:55:40,240 אלן באלארד נמצאת במלון. 710 00:55:40,240 --> 00:55:43,118 תביא את זה גם אם זה בכוח. 711 00:55:44,160 --> 00:55:45,752 �מהרו 712 00:56:01,800 --> 00:56:04,234 בסופו של דבר אנחנו בצדדים מנוגדים. 713 00:56:05,160 --> 00:56:06,600 זה פשוט... 714 00:56:06,600 --> 00:56:09,637 והייתי משוכנע שאתה איתי! 715 00:56:13,800 --> 00:56:15,836 זו הייתה החלטה שלי. 716 00:56:16,360 --> 00:56:19,352 הוצאתי אותך מכאן כי פחדתי שהם פוגעים בך. 717 00:56:20,520 --> 00:56:22,080 או שהם יהרגו אותך! 718 00:56:22,080 --> 00:56:24,080 להרוג אותי? 719 00:56:24,080 --> 00:56:27,311 עשית את זה כדי לתת לו אקדח לרוצח. 720 00:56:27,720 --> 00:56:29,312 נשק? 721 00:56:31,000 --> 00:56:33,240 ג'ורג' לא סיפר לי כלום על אקדח. 722 00:56:33,240 --> 00:56:35,240 איך הוא התכוון לברוח מכאן? 723 00:56:35,240 --> 00:56:36,600 עם קלע? 724 00:56:36,600 --> 00:56:38,440 הוא אמר לי שאם אקח אותך מהמשרד... 725 00:56:38,440 --> 00:56:40,396 ...הם ידאגו למקנמארה בלי לירות. 726 00:56:41,360 --> 00:56:42,640 ואת האמנת בזה? 727 00:56:42,640 --> 00:56:44,240 הייתי מודאג. 728 00:56:44,240 --> 00:56:46,595 לא יכולתי לחשוב על שום דבר מלבדך. 729 00:56:47,480 --> 00:56:48,840 רק בי? 730 00:56:48,840 --> 00:56:50,796 או אחיך הקטן? 731 00:56:55,160 --> 00:56:57,628 הם באים, והם צבא. 732 00:56:58,520 --> 00:57:01,432 - איפה הם? - כמה קילומטרים מהכביש הדרומי. 733 00:57:01,960 --> 00:57:07,114 -החוות עמדו לבוא מהצפון! זה רידון והחבורה שלו. 734 00:57:08,040 --> 00:57:10,440 תודה שיידעת אותי. 735 00:57:10,440 --> 00:57:12,160 אני לא סובל בלינץ'. 736 00:57:12,160 --> 00:57:15,520 תעשה לי טובה נוספת. - אתה תגיד. 737 00:57:15,520 --> 00:57:17,476 תודיע לי מתי מגיעים החוואים. 738 00:57:22,200 --> 00:57:24,880 החבורה של רידון מגיעה לכאן, אני הולך לפגוש אותו. 739 00:57:24,880 --> 00:57:26,600 אני לא חושב שמתחשק להם לדבר. 740 00:57:26,600 --> 00:57:29,720 אם אתה מהמר על בניינים, לא נוכל להעיף אותם החוצה. 741 00:57:29,720 --> 00:57:31,153 - אנשים רבים ייפגעו. - אל תלך! 742 00:57:33,440 --> 00:57:35,556 מה עושים עם זה? שננעל אותה? 743 00:57:37,520 --> 00:57:40,318 עזוב אותה, סיימנו. 744 00:58:18,440 --> 00:58:19,998 אל תנסה לעצור אותנו, ג'ורדן. 745 00:58:20,160 --> 00:58:21,195 אנחנו אוהבים את הול. 746 00:58:21,760 --> 00:58:23,193 אני זוכר אותך, בן... 747 00:58:23,320 --> 00:58:25,038 ...וגם אתה... 748 00:58:25,320 --> 00:58:27,436 ...שהצעדים צרים... 749 00:58:27,800 --> 00:58:30,440 ...ואם היו שני גברים הממוקם מעל, הם יכולים להרוג אותך. 750 00:58:30,440 --> 00:58:32,396 למעשה, שניים מהגברים שלי כבר שם. 751 00:58:34,560 --> 00:58:38,720 אף אחד לא יחסוך את הול מהגרדום בלי להרוג אותי קודם... 752 00:58:38,720 --> 00:58:40,720 ...והעוזרים שלי מאוחר יותר. 753 00:58:40,720 --> 00:58:43,951 הוא מבדר אותנו כך שבלארד והחוותים לוקחים את הול. 754 00:58:44,640 --> 00:58:45,755 לְהַפְסִיק! 755 00:58:47,080 --> 00:58:50,868 אנחנו לא פושעים, אנחנו רק מחפשים צדק. 756 00:58:51,440 --> 00:58:52,873 אני יודע איך אתה מרגיש, בן. 757 00:58:53,520 --> 00:58:56,353 אני יודע איך הייתי מרגיש אילו היו רצח את הבן שלי 758 00:58:57,200 --> 00:58:59,714 הול נידון לתלייה היום בשעת בין ערביים. 759 00:59:00,200 --> 00:59:01,760 תן לחוק לפעול. 760 00:59:01,760 --> 00:59:03,716 אל תהפכו לתליינים... 761 00:59:04,200 --> 00:59:05,713 ...בדיוק כמוהו. 762 00:59:09,160 --> 00:59:11,160 בסדר, אני אלך איתך. 763 00:59:11,160 --> 00:59:13,879 � אתה שוכח שהבן שלך היה נרצח בדם קר? 764 00:59:14,160 --> 00:59:15,920 אני לא שוכח כלום. 765 00:59:15,920 --> 00:59:18,434 אם בן הולך, גם אני אלך. 766 00:59:18,800 --> 00:59:20,080 זה בסדר מבחינתי. 767 00:59:20,080 --> 00:59:21,718 כֵּן. 768 00:59:21,880 --> 00:59:25,280 ייתכן שתצטרך עזרה אם חוואים מנסים לשחרר את הול. 769 00:59:25,280 --> 00:59:27,080 האם הייתם מעלימים עין? 770 00:59:27,080 --> 00:59:29,036 אני לא יכול בן. 771 00:59:29,200 --> 00:59:33,034 אבי שרטט קו דק מאוד בינך לבין החוואים. 772 00:59:33,320 --> 00:59:35,080 הוא הצליח לשלוט במלחמה שלך... 773 00:59:35,080 --> 00:59:36,800 ... כי הוא מעולם לא לקח צד. 774 00:59:36,800 --> 00:59:38,800 גם אני לא אעשה את זה. 775 00:59:38,800 --> 00:59:41,997 זריקה בזמן הלא נכון זה יכול להרוס הכל. 776 00:59:42,920 --> 00:59:46,879 לכן אני מבקש ממך לא לדרוך על גאנלוק עד לאחר הביצוע. 777 00:59:47,400 --> 00:59:48,480 זה בסדר, ביל. 778 00:59:48,480 --> 00:59:50,436 לא הייתי ממהר כל כך לפרוש. 779 00:59:50,880 --> 00:59:53,792 אני הולך לגונלוק לראות איך הם תלויים לסם הול של החבל. 780 00:59:54,920 --> 00:59:58,310 אני מציע לך לחכות במכלאה לכל מקרה. 781 01:00:01,200 --> 01:00:03,270 נחכה במכלאה. 782 01:00:04,360 --> 01:00:06,032 תודה לך. 783 01:00:27,480 --> 01:00:29,080 מה עם החקלאים? 784 01:00:29,080 --> 01:00:31,036 אנחנו נעקוב רק אחר החוואים. 785 01:00:31,520 --> 01:00:33,033 רק לחוואים? 786 01:00:34,040 --> 01:00:35,029 מה שלום ריימן? 787 01:00:35,640 --> 01:00:39,235 הרופא אמר שהוא יהיה בסדר. 788 01:00:40,120 --> 01:00:41,240 איפה אלן באלארד? 789 01:00:41,240 --> 01:00:43,196 אני מניח שבמלון. 790 01:00:43,880 --> 01:00:46,040 תישאר ערני, אני מיד אחזור. 791 01:00:46,040 --> 01:00:47,000 לאן אתה הולך? 792 01:00:47,000 --> 01:00:49,514 שם מלפנים. יש לי עניין בהמתנה בבנק. 793 01:01:15,120 --> 01:01:18,200 אם אתה מצפה לשמוע יריות, אל תדאג. 794 01:01:18,200 --> 01:01:20,200 הול לא הצליח. 795 01:01:20,200 --> 01:01:22,156 מה הוא לא השיג? 796 01:01:27,200 --> 01:01:29,714 האקדח שנתת לנאן הוגאן. 797 01:01:30,320 --> 01:01:31,760 איבדת את דעתך? 798 01:01:31,760 --> 01:01:33,716 הוא הראה לי את המכתבים ששלחת. 799 01:01:35,400 --> 01:01:36,230 מכתבים? 800 01:01:36,600 --> 01:01:40,070 ההזמנה שלך לאולם ביצע את הפשעים. 801 01:01:40,360 --> 01:01:43,193 אתה יכול לנסות את זה? 802 01:01:44,880 --> 01:01:47,600 תושבי העיר אמרו את זה הדם של הבלארדים... 803 01:01:47,600 --> 01:01:49,556 ... היה מדולל בדור השלישי. 804 01:01:50,760 --> 01:01:52,640 לא האמנתי... 805 01:01:52,640 --> 01:01:54,596 ...עד היום. 806 01:01:56,560 --> 01:01:58,994 קדימה וקבל את זה. 807 01:01:59,680 --> 01:02:02,080 לא, זה לא הסגנון שלך. 808 01:02:02,080 --> 01:02:04,753 אתה שוכר אחרים לעשות העבודה המלוכלכת. 809 01:02:06,600 --> 01:02:08,280 קדימה, תירה. 810 01:02:08,280 --> 01:02:10,000 אתה רוצה לראות אותי מת. 811 01:02:10,000 --> 01:02:11,520 נצלו עכשיו. 812 01:02:11,520 --> 01:02:13,520 למה אתה מתנהג ככה, ביל? 813 01:02:13,520 --> 01:02:16,040 לא אהבתי את זה אתה תתחתן עם אלן אבל... 814 01:02:16,040 --> 01:02:18,040 גם אחרי שהול נתלה... 815 01:02:18,040 --> 01:02:21,350 ...אני לא אנוח עד שאתפוס לאיש ששלח את המכתבים האלה. 816 01:02:21,760 --> 01:02:25,150 אתה לא יכול להוכיח שזה הייתי אני. אני יודע. 817 01:02:26,560 --> 01:02:28,596 לכן אני רוצה את הווידוי שלך. 818 01:02:32,400 --> 01:02:34,231 עכשיו בכתב. 819 01:02:39,800 --> 01:02:42,160 תראה אם אתה יכול למצוא עלה... 820 01:02:42,160 --> 01:02:44,116 ...ואנחנו מיישבים את זה. 821 01:03:33,600 --> 01:03:34,510 הַצָעַת חוֹק! 822 01:03:34,960 --> 01:03:36,916 לו הוגאן מגיע עם הראצ'רוס. 823 01:03:40,840 --> 01:03:42,717 הם במסלול הצפוני. 824 01:04:03,360 --> 01:04:04,920 אל תעשה את זה שוב, בוס. 825 01:04:04,920 --> 01:04:06,560 אנחנו לא בעד כניסות פתאומיות. 826 01:04:06,560 --> 01:04:08,640 כשהרעש מתחיל נכסה את החלונות. 827 01:04:08,640 --> 01:04:10,596 מאק, עלה במדרגות. 828 01:04:21,400 --> 01:04:24,760 אל תעשה את זה לו, תקשיב לי! 829 01:04:24,760 --> 01:04:27,160 אל תצאי החוצה, גברת הוגאן. 830 01:04:27,160 --> 01:04:29,116 אתה תהיה בטוח יותר במלון. 831 01:04:33,960 --> 01:04:34,676 יַרדֵן! 832 01:04:35,400 --> 01:04:36,674 אנחנו לא רוצים בעיות. 833 01:04:36,920 --> 01:04:38,672 באנו לקחת את סאם. 834 01:04:45,680 --> 01:04:48,353 יש לך חמש דקות, שריף. 835 01:04:48,720 --> 01:04:52,520 אם הוא לא ייצא, ניכנס. 836 01:04:52,520 --> 01:04:54,192 כדאי שתתפוס מחסה. 837 01:05:29,520 --> 01:05:34,230 סם הול, סם הול. 838 01:05:34,480 --> 01:05:37,313 �זה השם שהם יזכרו. 839 01:05:37,440 --> 01:05:39,590 סם הול. 840 01:05:40,880 --> 01:05:44,668 שמי סם הול, זה סם הול. 841 01:05:45,760 --> 01:05:49,639 שמי סם הול, זה שמי. 842 01:05:50,840 --> 01:05:52,637 אני רוצה שכולכם תזכרו את זה. 843 01:05:52,840 --> 01:05:54,592 הישאר על המדרגות, מאק. 844 01:05:55,240 --> 01:05:59,677 אני רוצה שכולכם תזכרו את זה כי הם הולכים לתלות אותי. 845 01:06:00,760 --> 01:06:04,673 אומרים שהוא הרג שלושה גברים, זה מה שהם אומרים. 846 01:06:05,480 --> 01:06:09,393 כן, הוא הרג שלושה גברים, זה מה שאומרים. 847 01:06:10,240 --> 01:06:14,916 מילאתי את גופותיהם בעופרת והפקיר אותם לגורלם. 848 01:06:15,320 --> 01:06:21,031 כן, הפקרתי אותם לגורלם ובגלל זה הם הולכים לתלות אותי. 849 01:06:26,720 --> 01:06:28,320 אל תדאגי, מיס באלארד. 850 01:06:28,320 --> 01:06:30,276 לאחיו לא יקרה כלום. 851 01:06:31,600 --> 01:06:34,273 הם לא יפגעו בך. 852 01:06:37,560 --> 01:06:39,198 אני מצטער. 853 01:06:40,800 --> 01:06:43,633 כולנו עושים מה שצריך. 854 01:06:48,240 --> 01:06:51,073 כשהחליט להתחבר לשלו אח במקום עם ביל... 855 01:06:51,960 --> 01:06:54,155 סבל רב נחסך. 856 01:06:56,280 --> 01:06:57,554 למה אתה אומר את זה? 857 01:06:59,760 --> 01:07:01,960 ביל הוא אדם מת. 858 01:07:01,960 --> 01:07:03,720 מי שינצח, ימות. 859 01:07:03,720 --> 01:07:05,676 הוא יודע שאחיו שלח את המכתבים. 860 01:07:06,520 --> 01:07:07,669 אח שלי? 861 01:07:09,680 --> 01:07:11,910 אתה יודע מעט על ג'ורג'. 862 01:07:14,040 --> 01:07:17,316 ביל לא יחיה כדי להעיד נגדו אבל... 863 01:07:47,680 --> 01:07:49,160 מה קרה, ג'ורג'? 864 01:07:49,160 --> 01:07:50,720 נגמרו לכם הרוצחים? 865 01:07:50,720 --> 01:07:52,040 ראה בית, אלן. 866 01:07:52,040 --> 01:07:53,996 תן לי את האקדח הזה. 867 01:08:07,560 --> 01:08:08,436 יַרדֵן! 868 01:08:09,120 --> 01:08:10,439 הזמן שלך אזל. 869 01:08:43,240 --> 01:08:45,310 מעולם לא יריתי באדם. 870 01:08:53,600 --> 01:08:54,555 אורבל! 871 01:08:56,120 --> 01:08:59,271 לא זזתי מהר מספיק. 872 01:09:03,320 --> 01:09:06,073 אל תעשה שום דבר טיפשי, אורבל. 873 01:09:06,840 --> 01:09:08,956 אני לא יודע מה הייתי עושה בלי החברה שלך. 874 01:09:09,560 --> 01:09:10,959 עם מי אדבר? 875 01:09:13,200 --> 01:09:16,272 תמיד ידעתי שאתה סנטימנטלי. 876 01:09:17,960 --> 01:09:19,760 סליחה, אורבל. 877 01:09:19,760 --> 01:09:21,716 לא הייתי צריך להכניס אותך לזה. 878 01:09:25,440 --> 01:09:28,318 אני אהיה בסדר. 879 01:09:37,160 --> 01:09:38,149 הוא מת. 880 01:09:38,880 --> 01:09:41,314 מק, תוציא את הול מכאן. 881 01:10:33,320 --> 01:10:37,029 האיש הזה נידון לתלייה... 882 01:10:37,240 --> 01:10:39,037 ואני מתכנן לרצות את העונש הזה. 883 01:10:39,920 --> 01:10:42,520 אם הם חושבים שהם יכולים להציל אותו... 884 01:10:42,520 --> 01:10:43,953 ...הם טועים. 885 01:10:44,400 --> 01:10:46,000 אם יירו בי... 886 01:10:46,000 --> 01:10:47,956 ...�הוא יקבל אחר. 887 01:10:52,880 --> 01:10:54,598 כסה אותי. 888 01:11:20,880 --> 01:11:24,395 הרועה היה שם, הוא היה שם. 889 01:11:25,120 --> 01:11:28,351 כן, הרועה היה שם, הוא היה שם. 890 01:11:29,160 --> 01:11:33,711 הרועה היה שם עם מקרא ותפילה. 891 01:11:33,920 --> 01:11:38,436 אבל לא היה אכפת לו כי התכוונו לתלות אותו. 892 01:11:40,640 --> 01:11:44,030 גם השריף הופיע. 893 01:11:46,000 --> 01:11:47,115 שריף! 894 01:11:47,480 --> 01:11:49,710 שנינו מקפידים על החוק. 895 01:11:50,320 --> 01:11:51,360 אָז מָה? 896 01:11:51,360 --> 01:11:54,272 שהחוק אומר שהאסיר צריך לקשור אותו. 897 01:11:56,880 --> 01:11:58,836 הרשה לי, שריף. 898 01:12:30,960 --> 01:12:32,951 ספר להם מה שאמרת לי. 899 01:12:34,040 --> 01:12:35,473 אנחנו לא חייבים להול כלום. 900 01:12:35,960 --> 01:12:39,111 אף אחד מאלה שהוא הרג לא היה מצפון לנחל. 901 01:12:43,520 --> 01:12:45,590 הוגאן משקר. 902 01:12:45,920 --> 01:12:47,520 הוא כרת ברית עם השריף. 903 01:12:47,520 --> 01:12:49,520 האם גם התחבושת הזו משקרת? 904 01:12:49,520 --> 01:12:51,520 הול עשה את זה מיד אחרי שאמר לי... 905 01:12:51,520 --> 01:12:53,520 ...שהרג אותם בדרום. 906 01:12:53,520 --> 01:12:55,476 לא. 907 01:13:05,720 --> 01:13:08,520 אני מניח שיש הרבה חובות לשלם. 908 01:13:08,520 --> 01:13:10,520 משני הצדדים. 909 01:13:10,520 --> 01:13:12,476 זה תלוי במושל. 910 01:13:26,960 --> 01:13:32,080 עכשיו הגיע הזמן שים את החבל סביב הצוואר שלי. 911 01:13:33,520 --> 01:13:37,877 כן, הגיע הזמן ללולאה. 912 01:13:39,400 --> 01:13:43,075 ותתלו מושעה ממנו. 913 01:13:43,240 --> 01:13:44,832 אתה רוצה להגיד משהו, הול? 914 01:13:46,280 --> 01:13:49,080 בסוף הוא יקבל את זה, מתחיל להחשיך. 915 01:13:49,080 --> 01:13:51,036 סם! 916 01:13:58,240 --> 01:14:00,400 תגיד לבעלי המוסר... 917 01:14:00,400 --> 01:14:02,994 ...אל תאשים אותו לנלי מייסון על מה שעשיתי. 918 01:14:06,720 --> 01:14:07,709 שמור את זה. 919 01:14:08,680 --> 01:14:10,796 חשבתי שאתה מקפיד על החוק. 920 01:14:12,640 --> 01:14:13,516 נכון. 921 01:14:14,760 --> 01:14:17,035 השמש האחרונה שלי שוקעת. 922 01:14:17,880 --> 01:14:19,950 יהיה חבל לפספס את זה. 923 01:15:10,480 --> 01:15:12,516 הוא מת, שריף. 924 01:15:17,200 --> 01:15:19,475 תשמור על הול, מאק. 925 01:15:33,800 --> 01:15:35,631 אתה לא יכול לעשות כלום בשבילו יותר. 926 01:15:50,720 --> 01:15:55,032 שמי סם הול, זה סם הול. 927 01:15:55,960 --> 01:16:00,476 כן, שמי סם הול, זה שמי. 928 01:16:01,120 --> 01:16:05,636 כן, שמי סם הול ואני רוצה שכולכם תדעו... 929 01:16:06,240 --> 01:16:09,994 ...אני כן רוצה שתדע שהם ניתקו אותי. 930 01:16:23,320 --> 01:16:27,393 אני יודע שלא אלך לגן עדן, אני יודע שלא אלך. 931 01:16:28,520 --> 01:16:32,115 אני יודע שלא אלך לגן עדן, אני יודע שלא אלך. 932 01:16:33,560 --> 01:16:39,351 אני יודע שלא אלך לגן עדן אבל אני גם יודע משהו אחר. 933 01:16:39,760 --> 01:16:45,312 כולנו נתראה בגיהנום, זה בטוח. 934 01:16:47,280 --> 01:16:51,273 סם הול, סם הול. 935 01:16:51,760 --> 01:16:55,548 �זה השם שייזכר�. 936 01:16:55,680 --> 01:16:58,478 סם הול.